Fiche du document
6 juillet 2017
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1148-8158
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2109-943X
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Standard of value Conviction Translating services House (Música) Teoría del valor Valor económico Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación House Valeur (économie politique) Valeur utilité, Théorie de la Théorie de la valeur utilité Étalon de valeur Théorie de la valeur Valeur d'usage Vérité (logique) Vrai (philosophie) Vérité (épistémologie) Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) valeur (notion) valeur-virtusCiter ce document
Béatrice Vautherin, « Les structures avec inversion dans Women in Love de D.H. Lawrence et sa traduction française », Palimpsestes, ID : 10.4000/palimpsestes.614
Métriques
Partage / Export
Résumé
Parmi les diverses structures susceptibles d'être utilisées a des fins de mise en relief, j'ai choisi de m'intéresser aux modifications de l'ordre canonique impliquant différents types d'inversions dites stylistiques qui, à la différence des inversions utilisées dans les interrogatives ou les hypothétiques, n'affectent pas la valeur de vérité de la phrase. (1) Hardly had I left before the quarrelling started (2) In a little white house lived two rabbits Par inversion, j'entends en fait, suiva...