Le choc d’une rencontre : la French Theory en Chine

Résumé Fr En

L’impact de certaines œuvres théoriques françaises sur la Chine à l’époque de l’ouverture dans les années 1980 constitue un phénomène exceptionnel. Les réactions passionnelles et la profonde influence des idées françaises en Chine s’expliquent par une conjoncture historique unique ; et la popularité de ces penseurs français vedettes, de Sartre à Foucault en passant par Derrida, témoigne du parcours intellectuel de l’intelligentsia chinoise qui continue à s’interroger dans une société en constante mutation.

The impact of certain French theoretical works on China at the time of its opening in the 1980s is an exceptional phenomenon. The passionate reactions and profound influence of French ideas in China can be explained by a unique historical conjuncture; and the popularity of these star French thinkers, from Sartre to Foucault to Derrida, testifies to the intellectual journey of the Chinese intelligentsia which continues to question itself in a constantly evolving society.