Franges intra-urbaines à l’épreuve des projets de paysage

Résumé Fr En

Avec l’extension urbaine diffuse en périphérie des métropoles, les franges urbaines deviennent mouvantes et de moins en moins lisibles. Elles sont diluées dans l’urbanisation et prennent des formes diversifiées à l’intérieur de l’agglomération elle-même. Notre hypothèse est que ces franges ne peuvent être réduites à des bordures de l’agglomération. Elles sont plutôt à considérer comme des territoires intermédiaires, des flous entre plusieurs réalités spatiales, sociales et idéelles que l’appréhension paysagère peut concilier. Elles constituent des interstices à même de souligner des entités différenciées qui composent la ville avec leurs caractéristiques urbaines et leurs paysages singuliers. Dès lors, les projets de paysage pourraient considérer les franges intra-urbaines, dans leurs différentes configurations, comme un enjeu métropolitain en mesure de susciter des expériences urbaines singulières et de révéler les paysages urbains et les sensibilités associées.

With diffuse urban sprawl on the outskirts of urban centres, urban fringes are shifting and becoming less easily distinguishable. They are diffused within the urbanisation process and take different forms within the agglomeration itself. Our assumption is that these fringes cannot be simply considered as the edges of the agglomeration but rather as intermediary territories, blurred spaces between spatial, social and conceptual realities that landscape planning can reconcile. They constitute interstices which are able to underscore the discrete component entities of the city with their urban characteristics and distinct landscapes. Thus, in landscape projects intra-urban fringes may be considered, in their different configurations, as opportunities for providing singular urban experiences and as landscape components revealing different urban landscapes and the impressions associated with them.