Régénération de l’histoire locale et interprétation empirique des aspects de son autonomie

Résumé Fr En

Les collectivités et les territoires locaux sont des lieux au sein desquels divers acteurs se font concurrence tout en poursuivant l’intérêt commun et l’amélioration du système social. Suivant ce point de vue, et à travers des cas d’études japonais et français de collectivités ou de territoires locaux de petites tailles qui ont été confrontés à une crise de survie depuis les années 1960, l’objectif de cet article est de clarifier les raisons pour lesquelles ils ont réussi à surmonter cette crise et le rôle que le paysage a joué dans ce processus. Pour cela, nous avons appliqué notre propre méthode de diagramme de la structure spatio-sociale. Le résultat de l’analyse a permis de confirmer la trajectoire de régénération de l’histoire locale, constituée de quatre étapes, et d’en extraire les concepts clés : compréhension de soi, intériorisation de l’altérité et espace de la sphère publique. Dans ce processus, le paysage encourage à la réécriture de l’histoire, en modifiant l’axe de lecture de la signification du patrimoine passé tout en créant les valeurs futures.

Local authorities and territories are "places" in which various "actors" compete while pursuing a common interest and improving the social system. By adopting this perspective and analysing Japanese and French cases dating back to the 1960s, this article seeks to explain how small local authorities or regions faced with a threat to their survival managed to overcome crises and understand the part played by the landscape in this process. To do so we applied our own approach which we have termed as “a diagram of the social-spatial structure” method. The result of our study confirmed the existence of a process of "regeneration of local history" consisting of four stages and enabled us to identify the following key concepts : "self-understanding", the "internalisation of otherness" and the "space of the public sphere". In this process, the landscape fosters a "rewriting of history", changing the understanding of "the meaning of a past heritage while creating future values".