Shigemori Mirei : un regard créatif sur l’art des jardins

Résumé Fr En

Shigemori Mirei (1896-1975) créateur, paysagiste et historien de l’art des jardins joue un rôle déterminant dans la création et la réinvention des jardins japonais à l’orée du xxe siècle. Shigemori effectue une vaste campagne de relevés sur l’ensemble de l’archipel nippon à un moment où certains de ces jardins, aujourd’hui considérés comme « patrimoines nationaux », tombent à l’abandon. Ces relevés, ainsi que tout son travail de restauration et de création, vont grandement contribuer à la valorisation de tout ce patrimoine fragile et éphémère que constitue l’art des jardins. Or, parallèlement à l’élaboration de cette gigantesque encyclopédie, Shigemori Mirei a incontestablement été un créateur : son apport créatif s’appuie sur une profonde connaissance du passé pour aboutir à une création résolument novatrice.

As a landscape designer as well as a garden historian, Shigemori Mirei (1896-1975) played a major part in the new creation and reinvention of the Japanese gardens design, at the dawn of the twentieth century. Shigemori supervised an extensive survey throughout the whole Japanese archipelago at a time during which some of these gardens were falling into disrepair, or even disappear, whereas they are now considered as "National Treasures". These surveys, and especially the huge work of restoration and creation of new gardens conducted by Shigemori, greatly contributed to the enhancement and renewal of this very fragile and ephemeral heritage of garden design. Furthermore, in parallel with the development of this gigantic encyclopaedia focused on gardens, Shigemori Mirei has also been a famous garden designer whose work relies on a deep knowledge of the past to achieve a highly innovative creation.