Le jardin comme dispositif de vision du temps

Résumé Fr En

Partant du cas de La Petite Escalère, jardin de sculptures situé au Pays basque, ce texte propose une étude exploratoire du jardin qui l’envisage en tant que dispositif spatial acheminant l’individu vers une expérience intime de vision du temps. En prenant appui sur diverses réflexions prenant pour objet espace et temps, elle fait apparaître, dans le cas du propriétaire de La Petite Escalère, qu’espace littéraire et espace du jardin, élaborés simultanément, sont conçus et agencés comme un système d’écriture autobiographique aux interconnexions multiples.

This paper proposes to consider the garden as a spatial system giving rise to an intimacy experience of vision and retranscription of time. That exploratory study is illustrated by the case of La Petite Escalère, a sculpture park located at the French Basque country. Using previous studies about space and time, it is shown that this spatial system can be compared with an autobiographical writing practice. That exploration relies on the fact that, in the case of the owner of the garden, literary and garden spaces, which were designed and layed out simultaneously, are deeply interconnected.