Initiatives agricoles comme antiprojet d’un projet d’urbanistes

Résumé Fr En

Ces dernières années, l’agriculture de proximité est devenue une préoccupation des citadins : aussi, élus ou aménageurs ont commencé de proposer des projets agriurbains. S’ils présentent souvent une réflexion innovante, ils négligent trop souvent de prendre en compte l’agriculture dans sa réalité sociotechnique locale et n’impliquent guère les acteurs principaux que sont les agriculteurs. Cet article a pour objet d’évaluer la place des agriculteurs dans un projet agriurbain conçu par un bureau d’études en urbanisme et accepté par EPAMarne, Établissement public d’aménagement de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée. L’analyse des stratégies des agriculteurs, exerçant dans ou près de cette ville, montre qu’en fait ils ont anticipé la réponse aux attentes de celle-ci, et mis en place une agriculture forte, rentable et vivante. Cela démontre que, dans ce contexte bien représentatif de l’Île-de-France, les agriculteurs sont les partenaires naturels et nécessaires de tout projet d’agriurbanisme.

Many agri-urban projects, planned by urban planners, do not consider the reality of modern agriculture, because they ignore the participation of farmers. This study tries to assess the feasibility of an agri-urban project, proposed by an Urban Planning Office of a French new town, Marne-la-Vallée, through the analysis of farmers strategies in the neighbourhood. In fact, these farmers have actually anticipated most planning questions with an innovating agriculture, they have drawn up some future guidelines of which.