Le pacte agriurbain de la vallée ombrienne et les districts agricoles et culturels de Milan

Résumé Fr En

Dans les zones périurbaines, les paysages agricoles possèdent des caractéristiques différentes, selon leur niveau d’imbrication avec les paysages urbains et leur structure de l’espace et de fonctionnement du système agricole. Afin de guider l’évolution visant à orienter le développement dans une perspective d’intégration spatiale et fonctionnelle, la gestion de ces espaces devient de plus en plus importante. En Europe, certaines expériences de gestion sont en train de se développer : parcs agricoles, projets agriurbains, districts agricoles, pactes agriurbains, pactes entre ville et campagne. Le succès de ces expériences, qui utilisent souvent une nouvelle signification de la « ruralité », est fondé sur une forte participation et cohésion entre les acteurs grâce à des pratiques de coconstruction de l’espace. Le propos de cet article est de présenter deux expériences de coconstruction des territoires agriurbains : le district agricole et culturel de Milan (Lombardie) et le pacte agriurbain de la vallée ombrienne (Ombrie), en analysant la construction du modèle, les échelles d’intervention, les acteurs socio-économiques impliqués et en considérant le rôle joué par les politiques mises en œuvre pour gérer ces espaces.

In peri-urban areas, the level of integration with the urban areas, the spatial organisation of the city and surroundings and the functions of agricultural system determine specific features of agricultural landscapes. The management of these areas is becoming increasingly important in order to guide the evolution orienteering the development in a perspective of spatial and functional - integration. In Europe, some experiences of territorial planning as agricultural parks, agriurbain projects, agricultural districts, agriurbain pacts, pacts between city and countryside, are been developing. The success of these experiences, which often are expression of a new meaning of "rurality" are based on a strong participation and cohesion between the stakeholders thanks to practices of co-construction of space. The purpose of this paper is to present two experiments of co-construction of agriurbain territories : the agricultural and cultural district of Milan (Lombardia) and the agriurbain pact of Umbrian Valley (Umbria), analysing the construction of the model, the intervention scales, the socio-economic actors involved and considering the role of policies implemented to manage these areas.