La représentation des paysages de décharges publiques urbaines au Liban

Résumé Fr En

Analyser les paysages des décharges urbaines revient pratiquement à étudier deux facteurs principaux : en premier lieu, le facteur géographique qui tient compte des données géographiques fournies par le site et, en second lieu, le facteur social avec les valeurs esthétiques et économiques. Les décharges urbaines au Liban ont fortement marqué le paysage des villes où elles ont proliféré depuis les premières années de la guerre en 1970. Elles ont contribué à diviser l’espace et à tracer des séparations qui n’existaient pas entre les différents quartiers. Elles ont profondément affecté la qualité de vie des habitants en modifiant (rupture) ce qui était « leur territoire » et les représentations de leur imaginaire communal. L’existence des décharges et des lieux de déversement de poubelles (comme le cas des deux décharges étudiées dans cet article : Borj Hammoud – Grand Beyrouth – et de Kayyal – Baalbek) ont contribué à tracer des frontières entre les « zones de décharges » et celles qui les bordent.

To analyze the landscapes of the urban discharges is practically to study two main factors : firstly, the geographical factor that takes into consideration the geographical data provided by the site and, secondly, the social factor and the aesthetic and economic values. The urban discharges in Lebanon marked the landscape of the cities where they strongly proliferated since the first years of the war in 1970. They contributed to divide the space and to draw separation lines that didn’t exist between the different districts. They deeply affected the quality of life of the inhabitants while modifying (rupture) what was "their territory" and the representations of their imaginary local. The existence of the discharges and the places to empty trash bins (as the case of the two discharges studied in this article : Borj Hammoud - Beirut - and of Kayyal - Baalbek) contributed to draw some borders between the "zones of discharges" and those on their edge.