Les trois âges du paysage

Résumé Fr En

Si les liens entre l’homme et les paysages ont toujours été très forts, en revanche ces relations ont beaucoup varié au cours des siècles. Le paysan a d’abord été à l’origine des paysages à travers les activités agricoles. Par la suite l’artiste les a représentés à son image en mettant l’homme et sa sensibilité au centre de la relation. Depuis un siècle, un troisième âge du paysage a été inauguré avec les paysagistes architectes et ingénieurs. Il s’agit désormais d’insérer les relations humaines aux paysages dans une démarche de politique territoriale au sein de laquelle de très nombreux acteurs sont concernés. Entre l’âge des paysans, celui des artistes et celui des ingénieurs, l’article montre qu’il y a une continuité et une logique dans la région d’Île-de-France.

If the links between man and landscapes have always been very strong ; these relationships, on the other hand, have changed a lot in the course of centuries. First of all, the farmer was at the origin of landscapes through farming activities. Then, the artist represented them in his own image - by putting man and his sensibility at the core of the relationship. For a century, a third age of landscape has appeared with landscape architects and engineers. From now on, it is a matter of making the human relationships towards landscapes entering a territorial policy approach - in which numerous actors are concerned. Between the age of the farmers, the one of the artists and the one of the engineers, the article shows that there is a continuity and a logic in the region of Ile-de-France.