La gestion des déchets urbains au Liban entre politiques publiques et privées

Résumé Fr En

Cet article analyse la situation libanaise en matière de gestion des déchets urbains. La gestion rationalisée des déchets au Liban se heurte à trois obstacles : le premier est institutionnel (répartition des rôles entre les ministères, le secteur public, et les secteurs privés, ONG et habitants). Le second obstacle est d’ordre financier (les moyens nécessaires pour financer ce secteur) et le troisième social (la localisation des déchets/décharges et la nature contrastée de leurs représentations sociales : de la peur à l’utilité). La mise en œuvre durable et satisfaisante de la propreté urbaine suppose, au-delà des questions strictement techniques, d’abord une prise de conscience de la nécessité de nouvelles relations de coopération entre acteurs publics et privés.

This article analyzes the Lebanese situation concerning the management of the urban waste. The rationalized management of the waste in Lebanon is hindered by three obstacles : the first is institutional (distribution of the roles between the ministries, the public sector, and the private sectors, the NGO and inhabitants). The second obstacle is financial (the necessary means to finance this sector) and the third is social (the localization of the waste/discharges and the contrasted nature of their social representations : from fear to utility). The establishment of sustainable and satisfactory urban cleanliness supposes, beyond the strictly technical questions, first an awareness of the necessity of new cooperation between public and private actors.