La Permanence, une politique de l’attention

Résumé Fr En

Cette contribution est issue d’un partage entre une architecte et un artiste-jardinier, attaché·e·s à l’exercice d’écriture comme outil de mise en perspective de réalités vécues et moyen de restitution de leurs expériences. Elle offre le témoignage d’une expérience commune, celle d’« habiter » un lieu, le temps d’un chantier de réhabilitation et d’une étude urbaine et paysagère, avec une même posture patiente qui conduit de facto à (a)ménager autrement. Le texte qui suit décrit une méthode de travail connue sous le nom de « permanence », en la problématisant, en reliant les actes et les relations nouées lors de ces vécus à différentes échelles de compréhension du politique. Nous cherchons à extraire de ces situations des données indicatives sur nos manières d’être au monde, d’agir et de travailler collectivement, au sein de paysages par essence morcelés, fruit de regards, de mains et d’interrelations procédant d’origines, d’âges, voire d’idéologies très divers.

This contribution is the outcome of exchanges between an architect and a garden-artist, both of whom are attached to the act of writing as a means of putting real life situations into perspective and providing feedback on their own experiences. It is the account of a shared experience, that of "inhabiting" a site during a rehabilitation project and an urban landscape development study, with the same patient posture which leads de facto to a different way of approaching the project. The article describes a working method, referred to as ‘permanence’, by problematising it ; by linking the acts and relationships established during these experiences to different scales of understanding of policy. We seek to extract from these situations information indicative of our ways of being in the world, of acting and working collectively within landscapes that are essentially fragmented and which are the result of views, actions, and interrelationships stemming from origins, ages, and even ideologies that are extremely diverse.