Quelle gouvernance des projets d’ouverture et d’extension de carrières ?

Résumé Fr En

La création et l’extension des carrières de roches massives, de gravières ou de sablières suscitent le plus souvent un débat local autour de la question des paysages qui sont modifiés. Cet article est issu d’enquêtes auprès des carriers et des acteurs de l’ouverture et de l’extension des carrières. Il a été rédigé dans le cadre de la réalisation d’un guide des paysages de carrières pour l’Union nationale des industries de carrières et matériaux de construction (Unicem). Il expose et analyse ce que disent les différents acteurs publics et privés. Ceux-là interviennent dans les projets non seulement pour faire respecter la réglementation en vigueur, mais aussi pour proposer avec les habitants et les élus la création de nouveaux paysages pendant et après la fin de l’extraction.

The creation and expansion of solid rock quarries, gravel pits or sandpits often generate local debate around the question of landscapes that are modified. This article is based on surveys of actors involved in the opening and expansion of quarries. It was drafted in the context of achieving a quarry landscapes guide for the Union nationale des industries de carrières et matériaux de construction (National Union of Quarry Industries and Building Materials) (Unicem). It outlines and discusses what public and private actors are arguing. They are involved in projects not only to enforce existing regulations, but also to offer with residents and elected officials to create new landscapes during and after the extraction.