Retour d’expériences sur une démarche franco-thaïlandaise pour un projet spatial, activateur de ressources locales et producteur d’un commun paysager (lac Nong Han, Thaïlande)

Résumé Fr En

À travers le cas d’étude d’un projet récent d’aménagement paysager multifonctionnel en Thaïlande, cet article fait état du lien entre des processus de développement territorial, notamment en matière de gestion des ressources communes (les common pool resources – ou CPR – décrites par l’économiste Elinor Oström, 1990), et une démarche singulière de projet spatial basée sur une approche transversale et participative des enjeux liés à l’aménagement du paysage et de l’espace bâti. Le processus de conception du projet spatial a ici pour vocation de servir une démarche de développement territorial durable. Ce processus, basé sur une coopération internationale franco-thaïlandaise, sera présenté à travers un projet spatial d’aménagement des berges du lac Nong Han dans la province de Sakhon Nakhon en Thaïlande. Les enjeux liés à ce projet d’aménagement sont spécifiques à ce milieu humide aux équilibres fragiles, et au contexte économique, culturel et social du Nord-Est de la Thaïlande.

Through the case study of a recent multi-purpose landscape development project in Thailand, this article shows the relationships between different regional development processes, particularly in the management of common pool resources (CPR) described by the economist Elinor Oström (1990), and a singular spatial project approach based on a transverse and participatory approach to the issues in the development of landscapes and built up areas. The design process for the spatial project is intended to serve as a sustainable regional development approach. This process, based on international cooperation between Thailand and France, will be presented in a spatial project for the development of the shores of Lake Nong Han in Sakon Nakhon province in Thailand. The challenges in this development project are specific to this vulnerable wetland area, and to the economic, cultural and social context of North-East Thailand.