Las puertas de la ciudad

Résumé Fr En

Les successives transformations inhérentes à toute ville nous obligent à réfléchir et parfois à redéfinir ses limites. Ces espaces présentent souvent de façon évidente, mais parfois avec plus de subtilité, l’émergence de nouveaux usages, ainsi que la disparition d´autres. Le marché aux puces de Saint-Ouen, au nord de Paris, et les objets qu´on peut y trouver, sont pris comme exemple pour une réflexion plus large sur les opportunités et les transformations qui ont lieu dans les franges constitutives des limites administratives entre le ville et l’agglomération métropolitaine d´aujourd´hui.

The inherent successive transformations of cities lead us to reconsidering and sometimes redifining its limits. This places often present in an obvious way, but sometimes with more subtility, the emergence of new uses, as well as disappearance of others. The Marché aux puces of Saint-Ouen, in the north of Paris, and the objects we find there, are taken as an example for a broader thinking on opportunities and transformations which take place in fringes composing administrative limits between city and contemporary metropolitan agglomerations.