La genèse de la formation en architecture de paysage au Portugal

Résumé Fr En

Le présent article traite de l’origine de l’architecture de paysage au Portugal. Il se consacre surtout aux principes du cours d’architecture de paysage que Francisco Caldeira Cabral (1908-1992) a créé à l’Institut supérieur d’agronomie de l’Université technique de Lisbonne au début des années 1940. Ce cours a été clairement influencé par ce qu’il a appris et vécu à l’École supérieure d’agriculture de Berlin, où il a obtenu son diplôme à la fin des années 1930. Pour mieux comprendre les fondements de la création du diplôme d’architecture de paysage au Portugal, il faut remonter au xixe siècle en Prusse pour connaître le programme scientifico-pédagogique de l’École royale de formation des jardiniers (Königliche Gärtnerlehranstalt) et de l’École supérieure d’agriculture de Berlin (Landwirtschaftliche Hochschule), fondée en 1929, et considérée comme l’un des successeurs de cette École royale. Les textes et les travaux de Caldeira Cabral, en tant qu’étudiant et plus tard en tant que professeur, ont également été de première importance. Cette étude a été développée sur la base de recherches récentes sur l’influence allemande dans la genèse de l’architecture paysagère au Portugal. Nous avons utilisé, essentiellement, des sources d’information primaires, inédites, trouvées dans des archives publiques et privées. Des documents sur la formation de Caldeira Cabral à Berlin et sur les premières années de son diplôme d’architecte-paysagiste ont également été analysés.

This article discusses the origin of Landscape Architecture in Portugal. It focuses, above all, on the principles of the Landscape Architecture course that Francisco Caldeira Cabral (1908-1992) launched at the Higher Institute of Agronomy, Technical University of Lisbon, in the early 1940s, with a clear influence on what he learned and experienced at the Berlin Agricultural College where he graduated in the late 1930s. To better understand the foundations behind the creation of the degree in Portugal it is necessary to look back to the 19th century in Prussia and learn about the scientific-pedagogical program of the Royal Gardener’s Training School (Königliche Gärtnerlehranstalt) and the Berlin Agricultural College (Landwirtschaftliche Hochschule Berlin) founded in 1929 and considered the successor of that gardeners’ School. The texts and works of Caldeira Cabral, as a student and later as a teacher, were also of primordial importance. This study was developed having as basis recent research carried out on the German influence in the genesis of Landscape Architecture in Portugal. It made use, mainly, of primary sources of information, either published or unpublished files, accessed in public and private archives. Also, documents on the education of Caldeira Cabral in Berlin and on the first years of the Landscape Architecture degree were analysed.