Un jardin japonais botanique et médicinal de création récente

Résumé Fr En

Un jardin japonais de plantes médicinales a été installé au sein du jardin botanique des facultés de médecine et de pharmacie de l’Université Grenoble Alpes. Fruit d’une collaboration académique avec le Japon, cet espace permet de mettre en lumière les plantes employées dans le kampo, la médecine traditionnelle japonaise. Cette expérience effectuée dans le jardin botanique Dominique Villars prouve la possible conciliation entre codes du jardin japonais et didactique de la botanique médicinale. En reprenant des éléments paysagers caractéristiques, le jardin japonais médicinal attire l’attention des visiteurs et constitue un espace partenarial et de médiation scientifique. La conception du jardin, innovante et récente, a été réalisée en fonction des finalités didactiques et d’agrément. Une attention particulière a été portée à l’aménagement de l’espace et à la considération des éléments paysagers existants dans le parc. L’ensemble du jardin japonais nouvellement réalisé dans le jardin botanique Dominique Villars permet de réunir près d’une centaine d’espèces botaniques japonaises, ornementales et médicinales.

A Japanese medicinal plant garden has been created in the botanical gardens of the faculties of Medicine and Pharmacy of Grenoble Alpes University. This garden is the result of an academic collaboration with Japan and highlights the plants that are used in the traditional Japanese medicine known as Kampo. The experiment carried out at the Dominique Villars Botanical Garden demonstrates that it is possible to reconcile the codes of the Japanese garden with the didactic approach of medicinal botany. By using characteristic elements of the landscape, the garden attracts the attention of visitors and provides a space for research partnerships and scientific reflection. The design of the garden, which is both innovative and modern, is intended for educational and recreational use. Special attention has been paid to the layout of the space and the features of the existing landscape and park. Recently added to the Dominique Villars Botanical Garden, this space contains close to a hundred Japanese botanical, ornamental and medicinal species.