Les associations foncières pastorales dans les Pyrénées : mises en forme et préférences paysagères

Résumé Fr En

En montagne, le rôle positif de l’agriculture sur les paysages fait l’objet d’un consensus ancien et très largement partagé, mais au caractère flou et archétypal. Cet article étudie les représentations et les pratiques paysagères dans trois territoires du massif des Pyrénées, à travers l’analyse des modalités de mise en œuvre d’associations foncières pastorales (AFP). Le caractère très normé, contraignant et impliquant des AFP, facilite l’expression d’acteurs peu visibles dans les travaux de recherche sur les dynamiques territoriales et paysagères : les propriétaires. À travers leurs discours, croisés avec ceux des élus et des agriculteurs, apparaissent différents modèles paysagers : le modèle de l’activité agricole, le modèle mémoriel et le modèle choix de vie. Ces différents modèles résonnent et se confrontent avec les différentes formes d’action concrète sur le paysage engagées par les agriculteurs dans le cadre des AFP.

In mountain regions, the positive role of agriculture on landscapes is the object of a long-held and widely shared consensus the nature of which, however, remains vague and archetypal. This article analyses landscape representations and practices in three areas in the Pyrenees through a study of the different types of actions conducted by pastoral landowner associations. The highly standardised, constraining and involving nature of these associations facilitates the expression of the positions of stakeholders such as land owners, who seldom contribute to research on the dynamics of the territory and the landscape. Through their statements, compared with those of elected representatives and farmers, the following landscape models emerge: the agricultural model, the memorial model and the chosen lifestyle model. These models bear resemblances to and at the same time differ from the various concrete forms of action applied to the landscape by farmers within the framework of these Pastoral Landowner Associations.