Des paysages agroforestiers à l’interface entre ressource, production et conservation (Uttarakhand, Inde)

Résumé Fr En

En Inde où les densités de population exacerbent les défis environnementaux, économiques et sociaux, les associations agroforestières représentent une composante importante des paysages ruraux. C’est particulièrement le cas de l’Uttarakhand, État montagneux du nord-ouest de l’Inde qui offre une large diversité de paysages arborés (forestiers et agroforestiers), depuis la plaine fertile du Gange jusqu’aux sommets enneigés de l’Himalaya. Dans ce contexte, face à une politique forestière environnementaliste et protectionniste héritée de la colonisation britannique, les communautés villageoises sont blâmées pour la dégradation des forêts, qu’elles utilisaient pourtant de façon ancestrale en association avec des pratiques agroforestières dans les espaces cultivés. Cet article, issu d’un travail de terrain mené dans chacune des deux zones agroécologiques de cet État (montagnes himalayennes et plaine indo-gangétique), met en perspective les enjeux pour les petits agriculteurs que représente la récente loi pour la promotion de l’agroforesterie (la National Agroforestry Policy), édictée en 2014.

In India, where population density exacerbates environmental, economic and social problems, agroforestry associations play a key role in the composition of rural landscapes. This is particularly the case in Uttarakhand, a mountain State in North-East India which offers a wide diversity of forestry and agroforestry landscapes in an area stretching from the fertile Ganges Plain to the snow-covered summits of the Himalayas. In such a context, and faced with an environmental and protectionist forestry policy inherited from the British colonial period, village communities are blamed for the degradation of the forests in spite of their ancestral use of these forests in association with agroforestry farming practices in the cultivated areas. This article, based on field work conducted in each of the two agroecological zones of this State (Himalayan mountains and Indo-Gangetic plain), sheds light on the challenges faced by small farmers due to the 2014 law for the promotion of the National Agroforestry Policy.