De la défiance à la réconciliation : itinéraires des constructions urbaines et rivulaires des villes du Sillon lorrain (Nancy, Metz, Thionville)

Résumé Fr En

Cette étude observe et analyse les relations géohistoriques au sein des couples villes-fleuves et de l’hydromorphologie urbaine à l’échelle du Sillon lorrain. Ces relations fondées souvent sur la défiance dans une démarche d’aménagement évoluent aujourd’hui vers une approche plus équilibrée que par le passé, construite sur la logique de ménagement des cours d’eau et d’une relation plus apaisée. Ce nouvel itinéraire implique une transition paysagère en construction des couples villes-fleuves. L’interface rivulaire est valorisée, facilitant les opérations de réhabilitation ou de régénération urbaine, transposées en tenant compte des héritages et des spécificités des villes de Nancy, de Metz et de Thionville. Cette nouvelle approche s’appuie sur un « récit » et une « mémoire » qui servent la réconciliation et la construction ou la consolidation des fronts d’eau urbains.

This study observes and analyses geohistorical relationships within cities and their rivers and urban hydromorphology at the scale of the Sillon Lorrain urban cluster. These relationships, which were often conditioned by mistrust within an urban development context, are now evolving towards a more balanced approach to planning based on the logic of river management and are thus towards a more harmonious relationship. This new approach involves a transition in landscape planning involving the pairing of urban centres and their rivers. Riversides are enhanced, facilitating transpositions of urban rehabilitation or regeneration operations which account for the heritages and unique qualities of the cities of Nancy, Metz and Thionville. This new approach is based on a “narrative” and on “memory” which are put at the service of reconciliation and the construction or consolidation of urban waterfronts.