Que nous dit la végétation de la cohérence spatiale, biologique et paysagère de la « ceinture verte » de la région Île-de-France ?

Résumé Fr En

Le projet d’une ceinture verte en région Île-de-France est resté, faute de contenu, méconnu des acteurs locaux et de la population en général. Nous souhaitons montrer ici que, s’il existe de nombreux projets d’aménagement « verts » des espaces périurbains à l’échelle locale, la ceinture verte est en réalité un espace peu cohérent. Prétexte à signifier une altérité à la ville dense, supposée grise, la couleur verte invoquée nous invite à saisir la clef de lecture de la végétation qui nous conduit vers les espaces végétaux semi-naturels et vers le paysage. En clarifiant le jeu des échelles, en élaborant une typologie emboîtée des paysages de franges, nous proposons ainsi une méthode et des critères de biogéographie végétale qui lient modes d’occupation du sol, flore et paysage et permettent d’envisager la végétation des franges urbaines ainsi que le projet inabouti de ceinture verte sous un nouveau jour.

Due to insufficient content, the green belt project of the Ile-de-France region has remained largely unknown to local stakeholders and the general public. We would like to demonstrate that in spite of many development projects for green spaces in suburban areas at a local level, the green belt lacks coherence spatially. Signifying an alternative to a dense and supposedly grey urban environment the colour green invites us to study vegetation and subsequently semi-natural planted and landscaped spaces. By clearly outlining the different scales and defining an interconnected typology of fringe landscapes we propose a method and criteria based on plant bio-geography establishing the links between modes of land occupation, flora and landscape, thus making it possible to envisage vegetation for urban fringes and the unfinished green belt project in a new light.