Cet article présent une synthèse des recherches récentes sur la culture de l’imprimé et l’architecture française des xviiie et xixe siècles, accompagné d’une bibliographie comptant plus de cent cinquante publications. Il retrace dans un premier temps le rapprochement progressif, entre 1950 et 1995, de l’histoire de l’architecture d’une part et de la culture de l’imprimé/l’histoire du livre d’autre part, avant de se centrer sur les vingt dernières années. L’auteur passe d’abord en revue les orientations éditoriales les plus importantes des sept actes de colloques publiés sur le sujet depuis 2000. Il se tourne ensuite vers un sujet majeur de la recherche récente : les livres et les périodiques destinés principalement aux gens des métiers de l’architecture (et souvent produits par eux). La partie suivante (« Diffusion ») jette un regard sur les études récentes des bibliothèques d’architecture, tandis que la section finale (« Conséquences ») examine les différentes façons dont les chercheurs ont tenté d’évaluer l’effet exercé par la multiplication du discours architectural imprimé sur divers secteurs de la société, des architectes eux-mêmes au grand public.
This essay presents a selective survey of recent scholarship on print culture and eighteenth- and nineteenth-century French architecture, accompanied by a bibliography of more than 150 publications. It first traces the gradual coming together of architectural history and print culture/history of the book approaches between circa 1950 and 1995, before then focusing on the last two decades. The author first surveys the editorial orientations of the seven major published conference proceedings on the subject published since 2000. He then turns to the major area of recent research: books and periodicals oriented primarily towards (and often produced within) the architectural profession. The next section (“Dissemination”) then looks mainly at recent studies of architectural libraries, while the final section (“Consequences”) surveys the various ways in which scholars have tried to assess what impacts the multiplication of printed architectural discourse had on various sectors of society, from architects themselves to the public.
Dieser Artikel gibt einen Überblick über den aktuellen Forschungsstand im Bereich der Buch- und Schriftkultur und der französischen Architektur des 18. und 19. Jahrhunderts. Er liefert ebenfalls eine umfangreiche Bibliographie mit mehr als hundertfünfzig aufgeführten Veröffentlichungen. Er widmet sich im ersten Teil der progressiven Annäherung zwischen 1950 und 1995 der Architekturgeschichte und der Schriftkultur/Buchgeschichte, bevor er anschließend die Entwicklung innerhalb der letzten zwanzig Jahre betrachtet. Der Autor zeichnet zunächst die redaktionellen Haupttendenzen der sieben Tagungsbände nach, die seit 2000 zum Thema erschienen sind. Er widmet sich danach einem der wesentlichen Schwerpunkte der aktuellen Forschung, der die Fachliteratur betrifft, Bücher und Zeitschriften also, die sich an eine auf Architektur spezialisierte Leserschaft wenden (und zumeist von derselben produziert wird). Unter der Überschrift „Verbreitung“ werden aktuelle Studien zu Architekturbibliotheken vorgestellt, während sich der letzte Teil („Konsequenzen“) mit verschiedenen wissenschaftlichen Bewertungen befasst, die die Auswirkungen des Diskurses über Architektur durch die vermehrten Veröffentlichungen in unterschiedlichen Bereichen der Gesellschaft, bei den Architekten selbst, bis hin zum breiten Publikum, untersuchen.
Questo articolo propone una sintesi delle ricerche recenti sulla cultura della stampa e sull’architettura francese del Sette e dell’Ottocento, accompagnata da una bibliografia di più di centocinquanta pubblicazioni. In una prima parte, esso ripercorre il progressivo avvicinamento – avvenuto tra il 1950 e il 1995 – della storia dell’architettura da un lato e della storia del libro dall’altro, per poi concentrarsi sui lavori degli ultimi venti anni. L’autore passa innanzitutto in rassegna gli orientamenti editoriali più importanti dei sette atti di convegno pubblicati sul tema dal 2000 in poi. Si concentra quindi su un argomento cardine della ricerca recente: i libri e le riviste destinati principalmente agli operatori del settore di architettura (e spesso prodotti da loro stessi). La parte successiva (“Diffusione”) dà uno sguardo agli studi recenti sulle biblioteche di architettura, mentre la sezione finale (“Conseguenze”) esamina i diversi approcci con cui i ricercatori hanno valutato l’impatto della moltiplicazione del discorso architettonico a stampa su differenti settori della società, dagli architetti stessi al grande pubblico.
Este artículo presenta una síntesis de las investigaciones recientes sobre la cultura del impreso y la arquitectura francesa de los siglos xviii y xix, acompañada de una bibliografía que cuenta con más de ciento cincuenta publicaciones. En primera lugar, describe el acercamiento progresivo, entre 1950 y 1995, de la historia de la arquitectura por una parte y de la cultura del impreso/la historia del libro por otra parte, para luego centrarse en los últimos veinte años. El autor empieza por analizar las orientaciones editoriales más importantes de las siete actas de coloquios publicadas sobre el tema desde 2000. A continuación aborda un tema relevante de la investigación reciente: los libros y los periódicos dedicados principalmente a los profesionales de la arquitectura (y a menudo producidos por ellos). La parte siguiente («Difusión») contempla los estudios recientes de las bibliotecas de arquitectura, mientras que la sección final («Consecuencias») examina las diversas formas en que los investigadores han intentado evaluar el efecto de la multiplicación del discurso arquitectónico impreso sobre diversos sectores de la sociedad, desde los propios arquitectos hasta el público en general.
