Performing Identity: The Politics of Culture in Contemporary Puerto Rico

Résumé Fr En

Cet essai explore la place des concepts de « patrie » et de « citoyenneté » dans la construction politique de l’identité à Porto Rico. Il se concentre sur l’influence des transformations politiques sur le débat relatif à l’ethnicité et à l’identité dans le scénario politique de l’après Guerre froide. L’article est divisé en deux parties : la première envisage la construction de l’identité durant les premières étapes du développement de l’Etat libre associé (ELA) ; la seconde examine les limites de la différenciation culturelle. L’argument principal est que le développement de l’ELA a été associé au processus de mobilisation pour la modernisation tandis que l’intervention métropolitaine croissante dans le secteur social et l’affaiblissement concomitant de l’ELA ont influencé la construction de l’identité politique. L’article explore aussi les forces configurant la régionalisation dans le discours politique de l’Etat et des partis politiques.

This essay explores thebreakdown of the concepts of « fatherland » and « citizenship » in the political construction ofidentity in Puerto Rico. It focuses on the impact of political transformations in the post Cold War political scenario upon the political debate on ethnicity and identity. The article is divided in two parts: one that considers the construction of identity during the early stages of Commonwealth development and another that examines the limits of cultural differentiation. The main argument is that Commonwealth development was tied to the process of mobilization for modernization whereas increasing metropolitan intervention in the social sector, the concomitant weakening of the Commonwealth State have impacted upon the construction of political identity. The paper explores also the forces configuring regionalization in the political discourse of the State and political parties.