Are Barriers to Sustainable Development Endogenous to Drug Control Policies?

Résumé En Fr Es

This introductory article explains the rationale behind the 12th Thematic Issue of International Development Policy, which explores the tension between devel­opment and drug control goals, both current and historic. The volume of fifteen articles draws on a broad spectrum of thematic issues to address the following key questions: Are prohibition and development mutually exclusive or complementa­ry international agendas? How do the harms associated with drug policy enforce­ment undermine development prospects? The diverse group of authors highlight the corrosive effects of criminalisation and prohibition - based approaches on the livelihoods and fundamental rights of those who are vulnerable, including women, children, people who count on drug cultivation and trafficking to make a living, and people who use drugs. They also address the limitations and feasibility of development - focused interventions in drug control strategies within the context of the prohibition paradigm.

Cet article d’introduction présente la logique du douzième numéro thématique de la Revue Internationale de Politique de Développement. Celui-ci explore les tensions entre les objectifs de développement et ceux du contrôle des drogues, aujourd’hui et dans une perspective historique. Le numéro rassemble quinze contributions traitant d’un large éventail de thèmes visant à répondre aux questions suivantes : la prohibition des drogues et le développement représentent-ils des programmes internationaux mutuellement exclusifs ou complémentaires ? Comment les problèmes associés à l’application de la politique anti-drogue sapent-ils les perspectives de développement ? Les auteurs de ce numéro présentent les effets destructeurs de la pénalisation et de la prohibition, à partir de recherches portant sur les moyens de subsistance et sur les droits fondamentaux des populations les plus vulnérables, dont les femmes, les enfants, les individus économiquement dépendants de la culture ou du trafic de drogues, et les consommateurs. Ils interrogent également les limites et la faisabilité des interventions axées sur le développement dans les stratégies de contrôle des drogues, et ce dans le contexte du paradigme de la prohibition.

Este artículo introductorio explica los motivos que justifican el 12o número temático de International Development Policy, en el cual se indaga la tensión actual e histórica entre los objetivos de desarrollo y de fiscalización de drogas. Este número compuesto por quince artículos se apoya en un amplia gama de temas para abordar las siguientes preguntas centrales: ¿La prohibición y el desarrollo son prioridades internacionales incompatibles o complementarias? ¿De qué manera los perjuicios vinculados a la aplicación de políticas sobre drogas socavan las posibilidades de desarrollo? Un grupo heterogéneo de autores destaca los efectos dañinos de las estrategias centradas en la penalización y la prohibición para las fuentes de ingreso y los derechos fundamentales de las personas vulnerables, como las mujeres, los menores, las personas que viven del cultivo y el tráfico de drogas, y aquellas que las consumen. También tratan la cuestión de los límites y la viabilidad de las estrategias de fiscalización de drogas centradas en el desarrollo en el contexto de un paradigma de prohibición.