Regard sur le théâtre britannique contemporain au prisme du réel

Résumé Fr En

Les théâtres du réel sont issus d’une longue tradition anglaise dans le théâtre britannique. Ils traitent des réalités sociales et politiques du présent et offrent un large éventail d’esthétiques. Ils caractérisent les complexités d’une époque où le créateur et le spectateur ont du mal à trouver un éventuel terrain d’entente.On parle de théâtre documentaire, de chronique historique, de théâtre politique, de théâtre verbatim, de performance, de stand up… L’utilisation d’autant de formes dramatiques reflète la dimension d’une réflexion critique nationale. La distance entre fiction et réalité devient de l’ordre de la responsabilité du spectateur. Les théâtres du réel s’intéressent aux groupes ou aux communautés marginales qui prennent la parole, aux minorités ethniques qui inventent et imposent leur propre langage.Ma contribution ne peut se vanter d’avoir trouvé une réponse définitive pour définir les questions artistiques soulevées par tant de créations multinationales pleines d’imagination : leurs approches politiques sont déployées par tant de groupes artistiques activistes désireux d’exprimer les réalités de notre temps, qu’il est fascinant de mesurer la richesse des recherches créatives qui prévalent dans le monde artistique.

Theatres of the Real stem from a long-running tradition of « Englishness » in the British theatre. They appear under several aspects dealing with the social and political realities of the present and offer a wide range of aesthetics. They characterize the complexities of the times when the creator and the spectator may experience difficulties to find a potential common ground.Various expressions are privileged such as documentary theatre, historical chronicle, political theatre, verbatim theatre, performance, stand up… In other words, the use of so many dramatic forms assume the dimension of a national critical reflection. The distance between fiction and reality becomes the responsibility of the spectator. Theatres of the Real care for marginal groups or communities who speak up, ethnic minorities who invent and impose their own language.My essay cannot boast about having found a final answer to define the artistic issues raised by so many imaginative multinational creations. Their political approaches are submitted by many activist artistic groups willing to express the realities of our time. Yet it is fascinating to take note of the rich creative pursuits that prevail in the artistic world.