Un outil d’observation du cheminement linguistique des événements médiatiques

Résumé Fr En

L’étude que nous présentons s’intéresse à l’évolution au fil du temps de désignations d’événements dans un corpus de dépêches journalistiques, jusqu’à les rencontrer en particulier au sein d’adverbiaux de localisation temporelle, c’est-à-dire lorsque ces événements en viennent à fonctionner comme des repères temporels pour d’autres événements. Le logiciel que nous avons développé, Chronoliner, vise à faciliter ce processus d’observation du cheminement linguistique des événements médiatiques. L’étude de l’évolution des désignations événementielles revient  à observer la dynamique par laquelle un événement nouveau est progressivement appréhendé en langue comme en discours, dans un mouvement qui consiste à déterminer cet événement, en particulier à travers le processus de sa nomination, ou encore, comme très souvent dans la presse, en le mettant en regard avec d’autres événements plus anciens, permettant de l’éclairer et avec lesquels il entretient des formes d’affinité ou d’analogie (apparition dans une série, rapport de cause à effet, nature similaire, etc.). Une fois échu et ressaisi dans et à travers le discours, cet événement peut alors lui aussi par la suite entrer « en interaction avec les événements bruts et non traités » (Dewey, 1925, cité par Quéré, 2013) et fonctionner comme « agent de l’histoire qui se fait » (Quéré, 2013). C’est alors qu’on le trouve fréquemment désigné en position adverbiale, servant à la fois de repère temporel et d’élément permettant de faire émerger des séries ou des cycles, contribuant à former une histoire.

The research study we present here focuses on the evolution over time of event descriptions in newswire corpora, in particular when those descriptions appear within temporal locating adverbials, i.e. when the events described become temporal markers for other events. The software we have developed, Chronoliner, aims to facilitate the observation of the linguistic evolution of media events. The study of how the designation of events evolves consists in observing the process by which a new event is progressively apprehended both in language and discourse, through its nominalization for instance, or, as often occurs in the media to put an event into perspective, by relating it to former events with which it has some affinity or analogy (appearance in a series, cause and effect relationship, similar nature, etc.). Once it has occurred and has been captured in discourse, this event can then enter "in interaction with untreated raw events" (Dewey, 1925, quoted by Quéré, 2013) and work as an "agent of ongoing history" (Quéré, 2013). It then frequently appears in an adverbial position, working both as a temporal reference and element in a series or a cycle, contributing to the production of history.