Fiche du document
1 janvier 2015
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0765-4944
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2111-5044
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
GuerreCiter ce document
Carpanin Marimoutou Jean-Claude, « Texte et contre-texte en situation de diglossie », Cahiers de praxématique, ID : 10.4000/praxematique.3526
Métriques
Partage / Export
Résumé
Le texte en situation diglossique s'inscrit dans une relation dialogique conflictuelle indépassée qui produit le contre-texte et que le contre-texte reproduit en retour, déplaçant non pas le conflit, mais les pôles du conflit. Une vue d'ensemble de la littérature réunionnaise suffit à mettre en évidence ce jeu de miroir. Une étude des préfaces montre la conscience des producteurs de ce que le combat des textes cache d'enjeux et comment celui qui est posé comme Autre semble ne produire qu'une inversion du Même. Enfin, une approche du roman réunionnais contemporain le situe comme réponse au roman colonial ; réponse qui ne peut se faire qu'au prix d'une élimination du travail de l'écriture. Le questionnement de cette production en situation diglossique est l'occasion de poser les jalons d'une problématique en cours d'élaboration.