L’orthographe moderne au fil des siècles dans les grammaires : de l’intervention en orthographe à la consignation de l’orthographe

Résumé Fr En

L’étude évalue quelle perspective les grammaires adoptent face à l’orthographe moderne de leur époque. Pour ce faire, nous analysons un corpus de grammaires parues entre le XVIe siècle et aujourd’hui. Nous les associons à une périodisation de l’orthographe française en cinq phases. En vérifiant quelle place les ouvrages accordent à l’orthographe et quel avis ils émettent au sujet de la modernité en orthographe, nous avons constaté que l’orthographe moderne est davantage exposée dans les ouvrages contemporains, mais que les grammaires se concentrent désormais surtout sur la transcription des phonèmes au sein d’un système et, dans les faits, n’interviennent plus dans le domaine de l’orthographe.

The study assesses the perspective grammars take on the modern orthography of their time. Therefore, we analyze a corpus of grammars published between the sixteenth century and today. We associate these publications with a periodization of French orthography in five phases. By checking which place each grammar gives to orthography and which opinion they express about modernity in this domain, we found that modern orthography is more exposed in contemporary works, but that grammars now focus mainly on spelling as the transcription of phonemes as a system and no longer intervene in the field of orthography.