Le théâtre et les histrions dans Le Capitaine Fracasse de Théophile Gautier et dans Il viaggio di Capitan Fracassa d’Ettore Scola

Résumé Fr It En

Cet article propose une comparaison entre Il viaggio di Capitan Fracassa d’Ettore Scola et son modèle littéraire, Le Capitaine Fracasse de Théophile Gautier. Par ses choix esthétiques et narratifs originaux, Scola livre sa propre vision de l’histrion et du théâtre. Au-delà de la reformulation de la correspondance entre le monde et le théâtre, Fracassa donne à Scola l’occasion de retracer l’évolution de la comédie italienne tout en rendant hommage à la vitalité de la commedia dell’arte.

L’articolo propone un raffronto fra Il viaggio di Capitan Fracassa di Ettore Scola e il suo modello letterario, Le Capitaine Fracasse de Théophile Gautier. Operando scelte estetiche e narrative originali, Scola propone una personale visione dell’istrione e del teatro. Al di là della riformulazione della corrispondenza fra mondo e teatro, Fracassa permette a Scola di ritracciare l’evoluzione del genere comico italiano rendendo omaggio alla vitalità della commedia dell’arte.

The article proposes a comparison between Ettore Scola's Il viaggio di Capitan Fracassa and his literary model, Le Capitaine Fracasse by Théophile Gautier. Making original aesthetic and narrative choices, Scola proposes a personal vision of the histrion and of theatre. Beyond the reformulation of the correspondence between the world and theatre, Fracassa allows Scola to retrace the evolution of the Italian comic genre, and to pay homage to the vitality of the commedia dell’arte.