S’adresser à un lectorat spécialisé

Résumé Fr En

Cet article analyse le traitement des sportifs dans la presse sportive spécialisée, plus particulièrement la presse équestre. La construction narrative et visuelle des articles offre aux lecteurs plusieurs niveaux de décodages et donc de contrat de communication, influant sur leurs imaginaires sociaux. Ce travail s’appuie sur deux publications concurrentes et en apparence similaires tant à travers leurs formes (mensuels, axés sur le sport et ses thématiques annexes) que leur lectorat ciblé : Grand prix magazine et L’Éperon. Deux rubriques périodiques faisant chacune le portrait d’un sportif ont été sélectionnées : « Reportage sport » pour L’Éperon et « Le portrait » pour Grand prix. L’étude des structures narratives, des hyperstructures et des stratégies énonciatives de ces portraits permet de déterminer les différents contrats de lecture mis en avant par ces magazines, et la façon dont le portrait oriente les rapports entre lecteur et énonciateur dans le discours sportif spécialisé.

The aim of this paper is to demonstrate the role of the reading contracts in trade magazine, especially equestrian magazine. This work is based on two rival but similar publications, both monthly, specialized on equestrian sport and having the same readership: Grand prix magazine and L’Éperon. The diversity of newspapers columns has encouraged us to select two types of recurrent articles which present an athlete portrait: “Reportage sport” in L’Éperon and “Le portrait” in Grand prix. The study of the narrative structures, hyperstructures, and enunciative strategies of these rider’s portraits are determinant in the reading contracts which are proposed by these magazines and the way they guide the relationships between readers and enunciator in the specializing sport’s discourse.