Fiche du document
1 mars 2023
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1633-5961
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2259-8901
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Lilia Boumendjel, « François Géal et Touriya Fili-Tullon (dirs), Les Métaphores de la traduction », Questions de communication, ID : 10.4000/questionsdecommunication.30626
Métriques
Partage / Export
Résumé
L’ouvrage de 226 pages débute par une introduction de Touriya Fili-Tullon et François Géal qui met en avant des pistes conceptuelles sur les métaphores de la traduction inspirées pour la majorité des travaux d’Antoine Berman. Les auteurs essayent d’éclairer le lecteur sur le sens de l’opération traductive de métaphores « évoluant sous l’influence conjointe des données matérielles et des représentations » (p. 9) ; lesquelles conditionnent « les pratiques qui les suscitent ou les accompagnent »...