La notion de polyphonie en linguistique et ans le champ des sciences du langage

Résumé Fr En

Comme c’est souvent le cas des notions générales en linguistique et en sciences du langage, celle de polyphonie s’applique à des faits qui peuvent être saisis à différents niveaux et très différemment selon les options théoriques adoptées. L’objectif de cette étude est de tenter de mettre un peu d’ordre entre différents emplois, plus ou moins distincts, de la notion de polyphonie, en même temps que d’en retracer à grands traits l’itinéraire, de ses origines (bakhtiniennes) à son remodelage à travers la théorie énonciative du sens élaborée par Oswald Ducrot (inspirée de Charles Bally). Nous terminerons par quelques considérations plus personnelles, relatives à deux conceptions respectivement linguistique et contextuelle ou discursives de la polyphonie.

As is often the case with general concepts in linguistics, the notion of polyphony can be applied to several facts that can be handled on various levels and with different points of view with respect to the adopted theoretical options. The goal of this paper is to clarify the different ways of using the notion of polyphony, and to retrace the history of the notion, from its (bakhtinian) origins to its remodelling by Ducrot through the enunciative theory of meaning (inspired by Charles Bally).We conclude with some more personal considerations with respect to the two conceptions of polyphony, both linguistic and contextual.