Pluralisation des savoirs et cultures minoritaires

Résumé Fr En Es

Cet article vise à étudier les enjeux culturels et politiques de la pluralisation des savoirs dans Wikipédia. Il analyse le cas du portail Franco-Ontariens comme exemple de représentation d’une minorité francophone au sein de l’encyclopédie. Bien que plusieurs travaux existent sur les dimensions linguistiques et culturelles de Wikipédia, peu d’études se penchent sur la place d’un groupe minoritaire au sein d’une édition linguistique de Wikipédia. L’analyse montre tout d’abord comment l’identité franco-ontarienne y est représentée, et qui sont les contributeurs du portail. Elle identifie ensuite des points de tension entre contributeurs au portail et autres wikipédiens au sujet de la reconnaissance des cultures minoritaires. L’article contribue plus généralement à l’élaboration conceptuelle de la notion de pluralisation des savoirs en l’articulant avec les notions de minorité, d’identité et d’expression culturelle.

This article studies the cultural and political issues of the knowledge pluralization in Wikipedia.fr. It analyzes the case of the Franco-Ontarians portal as an example of the representation of a French-speaking minority within the encyclopedia. Although several works exist on the linguistic and cultural dimensions of Wikipedia, few studies examine the place of a minority group within a single language edition of Wikipedia. The analysis first shows how the Franco-Ontarian identity is represented in the portal, and who the portal's contributors are. It then identifies points of tension about the legitimacy of minority cultures in the encyclopedia, tensions related both to the modalities of internal governance and to issues of broader political recognition. The article contributes more generally to the conceptual development of the notion of knowledge pluralization by linking it with the notions of minority, identity and cultural expression

El presente artículo estudia los desafíos culturales y políticos de la pluralización del conocimiento en Wikipedia.fr, analizando específicamente el caso del portal Franco-Ontariano como ejemplo de la representación de una minoría francófona en esta enciclopedia. Aunque existen varios estudios sobre las dimensiones lingüísticas y culturales de Wikipedia, pocos examinan la situación de un grupo minoritario dentro de una edición en un solo idioma en esta enciclopedia. Primeramente, el análisis muestra cómo es representada la identidad franco-ontariana y quiénes son los colaboradores del portal. Luego, se identifican las tensiones respecto a la legitimidad de las culturas minoritarias en dicha enciclopedia, tensiones que están relacionadas tanto a las modalidades de gobernanza interna, como a desafíos más amplios de reconocimiento político. Este artículo contribuye de manera más general al desarrollo conceptual de la noción de pluralización del conocimiento vinculándolo con las nociones de minoría, identidad y expresión cultural.