Gobernar remendando infraestructuras experimentales de datos

Résumé Es Fr En

Este artículo trata la gobernanza de una infraestructura de datos experimental, vinculada a la instalación de monitores digitales en diez casas, conectados a la Red Nacional de Monitoreo implementada en cinco ciudades chilenas con el fin de recoger y comunicar datos sobre la evolución interna y externa del comportamiento medioambiental de estas casas. Primero se introduce literatura CTS sobre gobernanza basada en infraestructura de datos y narrativas experimentales, posteriormente se presentan tres tipos de remiendos, usuales en la interacción de usuarios y diseñadores de plataformas de datos experimentales. La metodología incluye entrevistas a sus implementadores, visitas a terreno y etnografías digitales. Se destacan las dificultades y remiendos del proyecto y finalmente, se analizan sus resultados. Las narrativas experimentales y los ventriloquismos, como prácticas de remiendo situadas, posibilitan una gobernanza más contingente y subversiva. Esta investigación alerta sobre la producción frágil de unos datos y conocimientos, postergando u ocultando otros, sostenida en promesas de mejorar la inteligencia, estandarización y objetividad de las políticas públicas vía proyectos de infraestructuras de datos digitales experimentales.

Cet article traite de la gouvernance d'une infrastructure de données dans le cas de l'installation expérimentale de stations de mesure numériques dans dix maisons connectées à un réseau national de surveillance mis en place dans cinq villes chiliennes afin de recueillir et de restituer des données sur l’évolution intérieure et extérieure du comportement environnemental de ces maisons. L’article introduit, tout d’abord, la littérature STS sur la gouvernance des infrastructures de données, puis il présente trois types de correctifs, habituels dans l'interaction entre utilisateurs et concepteurs de plateformes de données expérimentales. La recherche repose sur des entretiens avec les responsables de l’installation des stations de mesure, des visites sur le terrain et de l’ethnographie numériques. Elle met en évidence les difficultés et les correctifs du projet et, enfin, ses résultats sont analysés. Les récits expérimentaux et les ventriloquies, en tant que pratiques de réparation situées, permettent une gouvernance plus incertaine et subversive. Cette recherche montre la fragilité de la production des données et connaissances, qui en différent ou occultent d'autres en lien aux promesses d'amélioration, de standardisation et d'objectivité des politiques publiques (evidence based policy) via des projets expérimentaux d'infrastructure de données numériques.

This article is about the governance of an experimental data infrastructure, linked to the installation of digital monitors in ten houses, connected to the National Monitoring Network implemented in five Chilean cities in order to collect and report data on the internal and external evolution of the environmental behaviour of these houses. First, STS literature on governance based on data infrastructure is introduced. Second, three types of workarounds are presented, common in the interaction of users and designers of experimental data platforms. The methodology includes interviews with its implementers, field visits and digital ethnography. The difficulties and workarounds of the project are highlighted and finally, its results are analyzed. Experimental narratives and ventriloquisms, as situated workarounds practices, make possible a more contingent and subversive governance. This research shows the fragile production of data and knowledge, postponing or hiding others, supported by promises to improve the intelligence, standardization, and objectivity of public policies via experimental digital data infrastructure projects.