Voix et destin : comment la guérilla des FARC a perdu la bataille des ondes en Colombie (2000-2010)

Résumé Fr En Es

Au début du XXIeème siècle, la guérilla marxiste-léniniste des Forces Armées Révolutionnaires de Colombie (FARC) a engagé une bataille radiophonique avec l’armée colombienne. Dans un environnement médiatique hostile, les FARC ont déployé pendant plus d’une décennie la Voix de la résistance, un réseau de stations de radio clandestines dans les zones périphériques qu’elles contrôlaient. Cette étude analyse la genèse, le fonctionnement et l’impact de cette stratégie de propagande insurgée, qui a dû faire face à la contre-offensive victorieuse des stations de radio de l’armée colombienne. Elle met en lumière les succès éphémères et les difficultés rencontrées par la Voix de la résistance, tout en explorant les enjeux et les conséquences de cette « bataille des ondes » asymétrique.

At the beginning of the 21st century, the Marxist-Leninist guerrilla group Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) engaged in a radio battle with the Colombian army. In a hostile media environment, the FARC deployed during more than a decade the Voice of Resistance, a network of clandestine radio stations in the outlying areas they controlled. This study analyzes the genesis, operation, and impact of this insurgent propaganda strategy, which had to contend with the victorious counter-offensive of the Colombian army's radio stations. It highlights the ephemeral successes and difficulties encountered by the Voice of Resistance, while exploring the issues and consequences of this asymmetrical “battle of the airwaves”.

A principios del siglo XXI, la guerrilla marxista-leninista de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) entabló una batalla radiofónica con el ejército colombiano. En un entorno mediático hostil, las FARC desplegaron durante más de una década la Voz de la resistencia, una red de emisoras de radio clandestinas en las zonas periféricas que controlaban. Este estudio analiza la génesis, el funcionamiento y el impacto de esta estrategia de propaganda insurgente, que tuvo que enfrentarse a la contraofensiva victoriosa de las emisoras del ejército colombiano. Destaca los éxitos efímeros y las dificultades encontradas por la Voz de la resistencia, al tiempo que explora los problemas y las consecuencias de esta “batalla de las ondas” asimétrica.