Jacques Charles Stewart/Stuart (James VI-I) et son Basilikon Doron : transmission, legs, lignées et héritages

Résumé Fr En

The Basilikon Doron (ou le cadeau du roi) a été rédigé par le roi Jacques VI-I pour son fils aîné Henri. Ce livre d’instruction devait l’aider à devenir un honnête homme, un prince éduqué et vertueux et un digne successeur aux trônes d’Écosse, d’Angleterre (& pays de Galles) et d’Irlande. Dans la lignée des miroirs des princes, des livres d’éducation et d’instruction de ce type, le manuscrit royal transmet de précieuses informations et des conseils avisés à propos des sujets importants que le prince aura à gérer dans le futur. Ces recommandations et ces ouvrages se passaient de génération en génération comme se transmettent les traditions, les valeurs morales, l’Histoire et les mythes. Dans cet article, la réflexion porte sur leurs divers contenus, sur le caractère matériel et immatériel des legs et des héritages, sur les lignées et les patrimoines, sources de légitimation, de glorification et/ou de mythification (en particulier dans le cas du roi James Charles Stewart/Stuart).

The Basilikon Doron (or kingly gift) was written by King James VI-I for his elder son prince Henry. This book of instructions was meant to help him become an honest man, an educated and virtuous Christian prince and a worthy successor to the thrones of Scotland, England (& Wales) and Ireland. It was also meant to protect him from the dangers of the royal position. In the wake of the mirrors of princes and educational books of the kind, the king’s manuscript transmits precious and useful information, as well as kind and wise advice on the main subjects the prince will have to deal with in the future. These recommendations usually pass from one generation to the next: traditions, History, moral values and myths… do too. The present paper focusses on their various contents, on the material and immaterial sides of legacy and inheritance, on linage and patrimony, as sources of legitimisation, glorification and mythification (more particularly in the case of King James Charles Stewart/Stuart).