The Internal and External Dichotomy Again

Résumé En Fr

The source of items of language change is an ongoing issue in linguistic research. For the current study the opposition of internal and external motivation is examined in detail with a view to answering the question of whether this dichotomy is valid or not. The data examples discussed suggest that the distinction internal vs. external is relevant to the trigger for language change but that the course of the change is largely determined by internal factors, i.e. the items of change are integrated into existing language structures.

La source des éléments de changement linguistique est l’un des enjeux permanents dans la recherche en linguistique. Pour la présente étude, l’opposition entre la motivation interne et externe est examinée en détail afin de répondre à la question de savoir si cette dichotomie est valide ou non. Les exemples examinés suggèrent que la distinction interne versus externe est pertinente lors du déclenchement du changement, mais que l’évolution de celui-ci est largement déterminée par des facteurs internes, c’est-à-dire que les éléments de changement sont intégrés dans les structures linguistiques existantes.