Flacons à parfum et pots à onguent de l’épave du Casimir (1829) – Des témoignages rares de la faïencerie Robert Le Demandé (Sanvic au Havre, Seine-Maritime)

Résumé Fr En De Es

Cet article présente la typologie du flaconnage de parfumerie découvert dans l’épave du Casimir. Ce brick de commerce havrais fit naufrage le 27 avril 1829 sur la côte septentrionale d’Haïti (aujourd’hui située en République dominicaine). L’étude morphométrique des contenants, pots en faïence et flacons en verre, est enrichie de l’analyse vibrationnelle de ces derniers par spectroscopie infra-rouge (IRTF) et leur analyse chimique par la méthode PIXE (Particule Induced X-Ray Emission) afin de préciser leurs compositions. Les résultats sont utilisés pour rechercher le fabricant de ces flacons et tenter d’identifier les initiales « D.R. » présentes sur presque tous ces récipients. Entre 1825 et 1829, seule la faïencerie Robert Le Demandé est en activité à Sanvic, en banlieue du Havre mais ce faïencier, qui signe ses productions du monogramme « D.R. », n’est pas verrier. L’explication proposée à la présence du monogramme sur la panse des flacons serait qu’il fut aussi négociant-verrier. Les résultats de cette recherche enrichissent d’éléments factuels l’histoire économique du Havre et de la région Normandie pour le début de l’ère industrielle. Ils illustrent les exportations « d’articles de Paris » vers Haïti à la fin de la seconde Restauration (1815-1830).

This article presents the typology of the perfume bottle production discovered in the shipwreck of the French Brig Casimir. This commercial brig registered in Le Havre, sailed from France and sunk on the April 27, 1829 at 11.30pm on the northern coast of Hispaniola (Isle of Santo Domingo) (today the Dominican Republic). The morphometric study of the containers, faienceware pots and glass bottles, was forensically examined by the vibrational analysis of infra-red spectroscopy (IRTF) and its chemical analysis by the PIXE method (Particle Induced X-Ray emission) to clarify its composition. The results were used to search for the manufacturer of these glass vials and try to identify the initials “D.R.” embossed on almost all of these containers. Between 1825 and 1829, the faience factory Robert Le Demandé is the only one in activity at Sanvic, in the suburb of Le Havre. This faience-maker, which signed its productions with the monogram “D.R.”, was not a glassmaker. The explanation proposed to the presence of his badge on the bottles was that he was also dealer-glassmaker. The results of this forensic research, supported by factual elements of the economic history of Le Havre and the Normandy region in the beginning of the Industrial Age, illustrate the exports of “articles de Paris” to Haiti at the end of the second Restoration (1815-1830).

Dieser Beitrag präsentiert eine Typologie von Parfümfläschchen, die im Wrack der französischen Brigg Le Casimir gefunden wurden. Der in Le Havre registrierte Handelssegler verunglückte am 27. April 1829 an der Nordküste der Insel Hispaniola, einem heute zur Dominikanischen Republik gehörenden Küstenabschnitt. Die morphometrische Analyse der Parfümfläschchen – es handelt sich um Töpfchen aus Fayence sowie aus Glas gefertigte Flakons – wird durch Ergebnisse der Infrarot-Spektroskopie sowie von chemischen Analysen nach der Methode PIXE (Particle Induced X-Ray Emission / Protoneninduzierte Röntgen-Emissions-Spektrometrie) ergänzt, die zum Ziel hatten, die Materialzusammensetzung der Gefäße genauer zu untersuchen. Die Analysenergebnisse dienten dazu, den Hersteller der Parfümflakons zu finden sowie die Initialen „D.R.“ zu identifizieren, die sich auf fast allen Gefäßen befanden. Zwischen 1825 und 1829 arbeitete ausschließlich die Fayencemanufaktur Robert Le Demandé in Sanvic bei Le Havre, aber diese Manufaktur, die ihre Produkte mit den Initialen „D.R.“ kennzeichnete, stellte keine Glasprodukte her. Die mögliche Erklärung dafür, dass sich das Monogramm auch auf dem Bauch der aus dem Wrack stammenden Glasflakons findet, ist, dass die Manufaktur Gläser zum Weiterverkauf bezog. Die Ergebnisse der hier präsentierten Untersuchungen tragen neue Erkenntnisse zur materiellen Kultur und zur Wirtschaftsgeschichte von Le Havre und der Normandie zu Beginn der frühneuzeitlichen Industrialisierung bei. Sie illustrieren die Exporte von sogenannten „Pariser Produkten“ nach Haiti am Ende der Zweiten Restauration (1815-1830).

Este artículo presente la tipología del conjunto de frascos de perfumería descubierto en el resto del Casimir. Este bergantín de comercio de Le Havre (Francia) naufragio el 27 de abril 1829 en la costa septentrional de Haití (hoy situada en la República Dominicana). El estudio tipológico de los recipientes, tarros de mayólica y viales de vidrio, ha enriquecido con el análisis vibraciónal de este último por espectroscopia infrarrojos (IRTF) y su análisis químico con el método PIXE (Particle Induced X-Ray emission) a fin de precisar su composición. Los resultados se utilizan para buscar el fabricante de estos viales y tratar de identificar las iniciales “D.R.” presentes en casi todos estos recipientes. Entre 1825 y 1829, sólo la fabrica de mayólica Robert Le Demandé es en actividad a Sanvic, en el suburbio de Le Havre, pero este alfarero que signo sus producciones del Monograma “D.R.”, no es fabricante de vidrio. La explicación propuesta a la presencia de su Monograma sobre casi todos los recipientes sería que fue también comerciante-vidrio. Los resultados de esta investigación enriquecen de elementos fácticos la historia económica de Le Havre y de la región de Normandía para el comienzo de la Era industrial. Se ilustran las exportaciones “de artículos de París” a Haití al fin de la segunda Restauración (1815-1830).