Essai d’interprétation fonctionnelle des entités spatiales structurées du village de Courtisigny (XIIIe-XVe siècles). Pistes sur une réflexion en cours

Résumé Fr En De Es

L’article explore nos capacités d’interprétation fonctionnelles de deux entités spatiales structurées, des unités parcellaires bâties, appartenant au site des « Fosses Saint-Ursin » à Courseulles-sur-Mer (Calvados), datables des xive et xve siècles. L’analyse se fonde sur une confrontation de plusieurs indicateurs : le nombre et la composition des unités d’habitation et des unités d’exploitation, le mobilier céramique et le mobilier métallique découverts. Seul le croisement de différents marqueurs autorise l’interprétation de ces ensembles, qui reste à ce stade limité à sa dimension fonctionnaliste, et se tient volontairement à distance d’une approche étroitement historiciste.

This paper explores our capacity to interpret two structured spatial entities, built units, from the 14th-15th century, from the site of “Fosses Saint-Ursin” in Courseulles-sur-Mer (Calvados). The analysis is based on the confrontation of several indicators: the number and the composition of the inhabited units and exploitation units, the pottery and metallic artefacts discovered within. The use of these indicators enables the interpretation of these entities, which stays at this point limited to its functionalist dimension and voluntarily distances itself from historicisme.

Dieser Beitrag untersucht unsere Möglichkeiten einer Funktionsbestimmung von zwei strukturierten Einheiten, bebauten Flurstücken, die der Siedlung der „Fosses Saint-Ursin“ bei Courseuelles-sur-Mer (Calvados, France). Die Analyse stützt sich auf die Gegenüberstellung verschiedener Indikatoren: die Anzahl und die Zusammensetzung der jeweiligen Wirtschaftseinheiten, das Keramikinventar und die Metallfunde. Ausschließlich der Vergleich der verschiedenen Indikatoren ermöglicht eine wissenschaftlich zufriedenstellende Interpretation der Fundensembles, die jedoch in diesem Stadium auf ihre funktionelle Dimension begrenzt bleibt und die sich damit bewusst auf Distanz zu einer engen historisierenden Herangehen hält.

El artículo explora nuestras capacidades de interpretación funcionales de dos entidades espaciales estructuradas, las unidades fragmentadas construidas, pertenecientes al sitio “Fosses Saint-Ursin” en Courseulles-sur-Mer (Calvados), fechado en los siglos XIV y XIV. El análisis se basa en una comparación de varios indicadores: el número y la composición de unidades de vivienda y unidades operativas, los artefactos de cerámica y el material metálico descubiertos. Sólo el cruce de diferentes marcadores permite la interpretación de estos conjuntos, que sigue siendo limitada en esta etapa a su dimensión funcionalista, y se mantiene deliberadamente alejado de un enfoque estrechamente historicista.