Recherches sur deux habitats groupés de la cité des Vénètes à la fin de l’âge du Fer (iie-ier siècle av. J.-C.) : les sites de Kerfloc’h à Plaudren et du Château à Péaule (Morbihan)

Résumé Fr En Es De

Cet article présente les données de deux sites d’habitat groupé de la cité des Vénètes, datés de La Tène finale. L’oppidum du Château, situé à la confluence de la Vilaine et du Trévélo, couvre une superficie de 19 ha. Une coupe pratiquée dans son rempart principal a permis de mettre en évidence une architecture probablement à poutrage interne clouté. Du mobilier de La Tène finale a été recueilli en prospection à l’intérieur de l’oppidum. Au carrefour de plusieurs voies anciennes, le site de Kerfloc’h s’apparente à une agglomération ouverte d’une dizaine d’hectares dont l’occupation se répartit autour d’une enceinte quadrangulaire monumentale. Situé sur une éminence surplombant la vallée du Loch, l’habitat a livré, lors de sondages et de ramassages de surface, un abondant et riche mobilier qui atteste le statut élevé du site. L’article s’achève sur une rapide présentation des autres potentiels habitats groupés de la cité des Vénètes.

This paper presents the data from two Veneti agglomerations dating to the Late La Tène. Located at the confluence of the rivers Vilaine and Trévélo, the oppidum of Le Château is an enclosed 19 ha area. A section made in the main rampart identified a probable timber-laced internal architecture. Artefacts were found in the enclosed area. The site of Kerfloc’h is located on a hill that overhangs the Loch valley. At the intersection of many ancient routes, it appears to be an open settlement, covering about 10 ha and spread around a monumental square earthwork. The archaeological material collected during surveys and one excavation is abundant and rich and testifies to the high status of the site. The paper finishes on a brief presentation of other potential agglomerated settlements of the Veneti.

Este artículo presenta los datos de dos aglomeraciones de la civitas de los vénetos de la Galia, fechados en La Tène final. El oppidum de Château, ubicado en la confluencia del Vilaine y del Trévélo, abarca un área de 19 ha. Un sondeo practicado en su muralla principal ha permitido revelar una arquitectura probablemente basada en postes internos fijados con clavos. Dentro del oppidum se recogieron materiales de La Tène final mediante prospección. En el cruce de varias vías de época romana, el yacimiento de Kerfloc’h se asemeja a una aglomeración abierta de unas diez hectáreas cuya ocupación se distribuye alrededor de un recinto cuadrangular monumental. Ubicado en una eminencia que domina el valle del Loch, el hábitat ha revelado, durante las prospecciones y recogidas de superficie, un material abundante y rico que atestigua el estatus de sus habitantes. El artículo finaliza con una presentación rápida de los otros posibles hábitats agrupados de la civitas de los galos vénetos.

Der Beitrag präsentiert neue Ergebnisse zu zwei Zentralsiedlungen der Veneter vom Ende der Latènezeit. Das am Zusammenfluss der beiden Flüsse Vilaine und Trévélo gelegene oppidum von „Le Château“ umschließt eine Innenfläche von rund 19 Hektar. Ein Wallschnitt durch den Hauptwall hat Hinweise auf eine Innenkonstruktion aus vernagelten Holzbalken geliefert. Bei Geländeprospektionen im Inneren des oppidum konnten verschiedene spätlatènezeitliche Funde zu Tage gefördert werden. Der Fundplatz „Kerfloc’h, der an der Kreuzung mehrerer alter Wegeverbindungen liegt, ist als Zentralsiedlung anzusprechen, bei der sich die Besiedlung über mehr als zehn Hektar Fläche um einen viereckigen Befestigungswall von monumentalen Ausmaßen erstreckte. Sie liegt auf einem Geländesporn, der das Tal des Flusses Loch überragt. Anlässlich von Sondagegrabungen und Oberflächenaufsammlungen konnte ein umfangreiches und vielfältiges Fundmaterial geborgen werden, das die herausragende Stellung des Fundplatzes belegt. Der Beitrag endet mit einer zusammenfassenden Präsentation weiterer möglicher spätlatènezeitlicher Zentralsiedlungen im Stammesgebiet der Veneter.