La dalle gravée no 2 de la tombe néolithique de Crampoisic (Saint-Mayeux, Côtes-d’Armor)

Résumé Fr En

La dalle gravée dite de Crampoisic (Saint-Mayeux) fut extraite d’un filon de métadolérite et intégrée au centre de la paroi d’une chambre funéraire de type allée couverte. Le monument était encore entouré d’un tertre peu élevé au moment de la fouille conduite en 1906 par M. Baudouin, mais sera détruit en 1940. La dalle est reconnue avec ses gravures en 1974 par P. Brouté qui la recueille. L’ensemble iconographique peut être scindé en deux entités. La première est malheureusement tronquée et au surplus égalisée par piquetage au Néolithique. La seconde, centrée sur le support, présente une gravure complexe comportant deux motifs superposés, aux contours quadrangulaires. Le motif inférieur est cerné de cupules périphériques internes. Le motif du dessus, qui empiète sur le précédent, révèle deux paires de protubérances circulaires (« seins ») et deux motifs courbes en relief réalisés au-dessous, respectivement composés de quinze petites capsules assimilables aux « perles » d’un collier ; l’ensemble est recouvert de « chevrons » juxtaposés. Des agencements comparables seront recherchés au nord et au sud de la Bretagne.

The engraved slab known as Crampoisic (Saint-Mayeux, near the Plussulien Neolithic quarries) was extracted from a dolerite vein and integrated into the centre of the wall of a funerary chamber of the gallery grave type. The monument was still surrounded by a low mound at the time of the excavation carried out in 1906 by M. Baudouin, but was destroyed in 1940. The slab was recognized with its engravings in 1974 by P. Brouté who collected it. The engraved iconographic set is divided into two entities. The first one is unfortunately truncated and moreover the surface was reshaped by picketing in the Neolithic period. The second, centred on the monolith, presents a complex engraving comprising two superimposed motifs with quadrangular contours. The lower motif is configured with internal peripheral cup-marks. The other motif, which encroaches on the previous one, shows two pairs of circular protuberances (“breasts”) and two curved motifs below, respectively composed of fifteen small capsules similar to the "pearls" of a necklace; the whole is covered at the top with juxtaposed “chevrons”. Comparable arrangements will be sought in the north and south of Brittany.