Une ferme de La Tène finale à l’époque gallo-romaine sur la ZAC de Beaulieu à Caen (Calvados)

Résumé Fr En

L’extension de l’agglomération caennaise sur le quartier de Beaulieua généréune fouille préventive qui a été entreprise en 1997 sur un vaste établissement rural du dernier siècle avant J.-C. et des deux premiers siècles après. L’occupation a connu deux grandes phases. La première, jusqu’au début du ier siècle après J.-C., comprend un enclos fossoyé de faible surface et un espace plus vaste, clôturé par deux portions de fossés profonds complétés de fossés de faibles dimensions. Plusieurs constructions sur poteaux, des fosses diverses et des fours occupent les aires internes. La seconde phase, des deux derniers tiers du ier siècle à la fin du iie, est matérialisée par un enclos quadrangulaire de plus d’un hectare, abritant entre autres deux bâtiments, l’un maçonné et l’autre en bois, ainsi que plusieurs fosses. Le caractère discontinu de la clôture de l’habitat laténien, ainsi que la fréquentation du lieu lors de la période de transition et son évolution au début de l’Antiquité constituent les particularités de ce site.

The expansion of Caen in the Beaulieu district in 1997 allowed rescue excavation of a large farmstead of the last century B.C. and the two first A.D. Occupation occured in two main phases. The first, into the early 1st century AD, is marked by a small ditched enclosure and a larger space delimited by two lengths of deep ditches and completed by more modest ones. Several post-buildings, various pits and kilns occupied the enclosed areas. The second phase, from the two last thirds of the 1st century to the end of 2nd, is marked by a quadrangular enclosure of more than 1 hectare, with, notably, two buildings (one of masonry and the other of timber), and several pits. The discontinuity of the La Tene enclosure as well as activity attested ther during the transitional period and its development in early Antiquity define this particular site.