Memorias de las desapariciones. Los vecinos del Centro Clandestino de Detención del Hospital Posadas, Buenos Aires, Argentina

Résumé Es En Fr

En este artículo se examinan las memorias que circulan entre vecinos del Hospital Posadas, ubicado en Haedo, provincia de Buenos Aires, Argentina, sobre la represión política en tiempos de la última dictadura militar (1976‑1983). Tras el golpe de Estado, funcionó en el Hospital Posadas un Centro Clandestino de Detención en el cual se mantenían personas cautivas ilegalmente, en condición de desaparecidas. Así, en el Hospital Posadas convivieron, simultáneamente, las prácticas relativas al cuidado y restauración de la salud y la perpetración de torturas y asesinatos. En este trabajo se analizarán los recuerdos y olvidos de estos hechos entre diversos vecinos que habitaban, en tiempos de la dictadura, en las inmediaciones del Hospital Posadas. Específicamente, se indagará qué experiencias tuvieron con la violencia de Estado, en particular con el sistema de desaparición de personas, y cómo ellas han quedado inscriptas en sus memorias personales. Por último, se analizarán la información que circulaba y los grados de conocimiento que poseían estos vecinos sobre los atributos, naturaleza y responsables de las desapariciones en el hospital mientras éstas se perpetraban.

This article examines the memories circulating amongst neighbours of the Posadas Hospital, situated in Haedo, in the province of Buenos Aires, Argentina, concerning the political repression during the last military dictatorship (1976-1983). After the coup d’état, a clandestine detention centre operated in the Posadas Hospital where individuals were illegally held captive. Thus, in the Hospital practices devoted to health care and recuperation took place alongside torture and assassination. This study analyses the remembrance and forgetting of these acts shared by various neighbours who lived in the area surrounding the Posadas Hospital during the dictatorship. Specifically, it investigates their experiences of state violence, in particular the system for the forced disappearance of individuals, and how they have remained inscribed in personal memories. Finally, it analyses the information which circulated and the levels of knowledge which these neighbours had of the characteristics and nature of the disappearances within the hospital and of those responsible for them whilst this was taking place.

Dans cet article, nous analysons les souvenirs qui circulent entre voisins de L’Hôpital Posadas, sis à Haedo, province de Buenos Aires, Argentine, sur la répression politique au cours de la dernière dictature militaire (1976‑1983). Après le coup d’État, un Centre Clandestin de Détention a fonctionné à l’Hôpital Posadas où des personnes, dites disparues, étaient maintenues illégalement en captivité. C’est ainsi qu’on y assista, simultanément, à des pratiques de soins médicaux et à la perpétration de tortures et d’assassinats. Dans ce travail, nous analyserons les souvenirs et les oublis de ces faits parmi les voisins qui habitaient, à l’époque de la dictature, dans les alentours de l’Hôpital Posadas. Nous chercherons spécifiquement à savoir quelles expériences ils eurent vis‑à‑vis de la violence d’État, tout particulièrement avec le système de disparition de personnes, et comment celles‑ci se sont inscrites dans leur mémoire personnelle. En dernier lieu, nous analyserons l’information qui circulait et les degrés de connaissance que pouvaient avoir les voisins quant aux attributions, la nature et les responsables des disparitions à l’hôpital pendant qu’elles avaient lieu.