Acções prescritivas e estratégicas: A edição como espaço social

Résumé Pt En Fr

O propósito deste artigo é o de contribuir para um entendimento da edição como espaço social complexo. Este espaço social é constituído por um conjunto de agentes que actuam como construtores activos na esfera das ideias e da cultura escrita através de uma matriz prescritiva e selectiva da sua intervenção no livro, infundindo-lhe uma identidade própria que extravasa o texto na sua estrita acepção autoral. Por outro lado, o campo editorial e os agentes que o habitam integram processos mais vastos, configuradores de uma indústria específica e governados por interesses relacionados com a constituição de mercados de bens culturais, traduzindo-se este segundo aspecto nos pressupostos estratégicos de ressonância mercantil que suportam a actividade de mediação e prescrição de sentidos.

The aim of this article is to contribute towards an understanding of publishing as a complex social space. This social space is composed of a group of agents that are active constructors within the sphere of ideas and written culture through a prescriptive and selective framework for interventions relating to books, infusing them with distinctive identities that extend beyond the text in the strict authorial sense. In addition, the field of publishing and the agents working within it are part of broader processes which organize a specific industry, and which are governed by interests associated with the establishment of markets for cultural goods. This latter aspect is reflected in the market-related strategies which underlie the activity of mediating and prescribing meaning.

Le propos de cet article est de contribuer à une perception de l’édition comme espace social complexe. Cet espace social est constitué par un ensemble d’agents qui agissent comme bâtisseurs actifs dans la sphère des idées et de la culture écrite à travers d’un modèle prescriptif et sélectif de leur intervention sur le livre, en lui insufflant une identité propre qui dépasse le texte dans sa stricte acception d’œuvre d’auteur. D’autre part, le domaine éditorial et les agents qui en font partie intègrent des processus plus vastes, configurateurs d’une industrie spécifique et régis par des intérêts en rapport avec la constitution de marchés de biens culturels, ce deuxième aspect se traduisant par des présupposés stratégiques à résonnance commercial qui sont le support de l’activité de médiation et de prescription de sens.