Lésbicas portuguesas no século vinte: Apontamentos para a História

Résumé Pt En Fr

A intenção deste artigo é contribuir para a reposição, no seu devido lugar histórico, das vivências e lutas das lésbicas portuguesas, num meio mediático e académico que ou as avilta, ou lhes vira as costas sobranceiramente. Com particular enfoque nas décadas de 1980/90, ressalta‑se o Orgulho Lésbico que contrariou a lesbofobia flagrante de numerosas instituições e personalidades. Igualmente se aborda não só a falta de progresso, mas o real retrocesso na luta pelos direitos das lésbicas, retrocesso esse emblematicamente representado, já no século vinte e um, pelo uso, tão acrítico e anacronístico quanto patologizador, do falso genérico masculino “homossexual”, para subsumir (fazer sumir) as mulheres‑que‑amam‑mulheres.

This article is a contribution towards claiming Portuguese lesbians’ rightful place in history, amid media defamation (and/or condescension), and the thundering silence of Academe. Focusing more closely on the 1980s/1990s, my article gives a necessarily brief account of Lesbian Pride speaking out against the open lesbophobia of countless institutions, and political and other players. It further argues that, rather than a progression, there has been a regression in ‘the lesbian possibility’ in Portugal.

L’intention de cet article est celle de contribuer à la restitution, en leurs lieux et contextes historiques, des vécus et combats des lesbiennes portugaises, dans un milieu médiatique ou académique qui soit les avilit, soit leur tourne le dos dédaigneusement. On focalise tout particulièrement les décennies 1980/90, où émerge l’Orgulho Lésbico [l’Orgueil Lesbien] qui fit face à la lesbophobie flagrante de nombreuses institutions et personnalités. Nous abordons également non seulement le manque de progrès, mais le réel recul dans la lutte pour les droits des lesbiennes, recul emblématiquement représenté, déjà au cours du vingt-et-unième siècle, par l’usage si acritique et anachronique que pathologisant du faux générique masculin «homosexuel», pour englober et ignorer les femmes-qui-aiment-le-femmes.