Uma conversa (intemporal) acerca do papel dos Centros Urbanos no âmbito de processos de planeamento desenvolvidos em colaboração

Résumé Pt En Fr

A crescente procura, por parte da sociedade civil, de uma maior participação no planeamento urbano tem vindo a incentivar novas formas de interacção entre o público e o privado. Os autores avançam algumas ideias acerca das presentes contradições e das potencialidades ainda não exploradas dos Centros Urbanos, partindo da Outlook Tower de Patrick Geddes até aos actuais Centros de Arquitectura enquanto instrumentos para o co‑planeamento de uma visão partilhada das cidades do futuro.

Civil society’s ever-increasing demand for more participation in urban planning is encouraging new forms of interaction between the public and the private. The authors provide some insights on the current contradictions and unexpressed potentials regarding Urban Centres, starting from Patrick Geddes’ Outlook Tower to today’s Architecture Centres, as instruments for co-planning a shared vision of tomorrow’s cities.

La demande croissante, de la part de la société civile, d’une participation plus importante à la planification urbaine a encouragé de nouvelles formes d’interaction entre le domaine public et le domaine privé. Les auteurs proposent quelques idées quant aux contradictions présentes et quant aux potentialités encore inexploités des Centres Urbains, en partant de la Outlook Tower de Patrick Geddes jusqu’aux actuels Centres d’Architecture en tant qu’instruments de la co-planification d’une vision partagée des villes du futur.