A invenção estratégica do terceiro sector como estrutura de observação mútua: Uma abordagem histórico-conceptual

Résumé Pt En Fr

Este texto analisa o campo discursivo do terceiro sector e os seus actores sociais a partir da articulação teórica entre a abordagem relacional estratégica, a teoria dos sistemas complexos autopoiéticos e a cibernética. Centrando‑se no conceito de observação, o texto desenvolve-se em quatro argumentos sobre o terceiro sector. Primeiro, é um “campo discursivo”, onde discursos e práticas reflectem e moldam as selectividades estruturais e as estratégias dos actores. Segundo, é uma categoria relacional, sendo construído através de um conjunto de relações que se estabelecem entre diferentes modos de organização das relações sociais. Terceiro, é contextual, sendo moldado pelas configurações espácio‑temporais das sociedades em que se constitui e das condições concretas em que se dá a transição do fordismo para o pós‑fordismo. Quarto, a semântica do terceiro sector e as organizações e interacções que o povoam põem em interacção relações sociais típicas dos diferentes modos de coordenação ou diferentes subsistemas, permitindo a observação mútua.

This text analyses the discursive field of the third sector and its social actors from the viewpoint of the theoretical articulation between the strategic relational approach, the theory of complex autopoietic systems and cybernetics. Centring on the concept of observation, the text develops four propositions on the third sector. First, it is a “discursive field” where discourses and practices reflect and shape actors’ structural selectivities and strategies. Second, it is a relational category, constructed through a set of relations that are established between different modes of organising social relations. Third, it is contextual, shaped by the spatio-temporal configurations of the societies in which it is set up and of the concrete conditions in which the transition from Fordism to post-Fordism occurred. Fourth, the semantics of the third sector and the organisations and interactions that comprise it interconnects social relations which are typical of the different modes of coordination or different subsystems, allowing for mutual observation.

Ce texte analyse le champ discursif du tiers secteur et ses acteurs sociaux à partir de l’articulation théorique entre l’abordage relationnel stratégique, la théorie des systèmes complexes autopoiétiques et la cybernétique. En se centrant sur le concept d’observation, le texte développe quatre arguments sur le tiers secteur. Premièrement, Il s’agit d’un “champ discursif” où discours et pratiques reflètent et façonnent les sélectivités structurelles et les stratégies des acteurs. Deuxièmement, il s’agit d’une catégorie relationnelle se construisant au travers d’un ensemble de relations qui s’établissent entre différents modes d’organisation des relations sociales. Troisièmement, le tiers secteur est contextuel: il est façonné par les configurations spatiotemporelles des sociétés dans lesquelles il se constitue et des conditions concrètes où se produit la transition entre le fordisme et le post-fordisme. Quatrièmement, la sémantique du tiers secteur ainsi que les organisations et interactions qui le remplissent mettent en interaction des relations sociales typiques des différents modes de coordination ou des différents sous-systèmes, ce qui permet l’observation mutuelle.