Representaciones, roles, y resistencias, de las mujeres en contextos de violencia

Résumé Es En Fr

Partiendo de que todo conocimiento es situado, el artículo subraya la importancia de pensar desde las vidas de los grupos excluidos, en este caso las mujeres, para llenar los silencios y olvidos de las disciplinas. Tomando como base la epistemología del Feminist Standpoint, repasa distintas representaciones y miradas que los hombres proyectan sobre las mujeres en contextos de violencia y que influyen en su modo de tratarlas, nacidas de estereotipos y estructuras de dominio, sexuales y culturales. Repasa también las construcciones que las mujeres hacen de sí mismas, así como la diversidad de sus opciones ante la violencia. Sin negar su complicidad en el mantenimiento del imaginario masculino estereotipado ni su corresponsabilidad en el ejercicio de la violencia, la autora busca destacar las imágenes y fortalezas que ellas construyen de manera más autónoma.

Assuming that all knowledge is situated, this article highlights the importance of thinking from the lives of excluded groups, in this case women, to fill the silences and omissions of disciplines. Based on feminist standpoint epistemology, it examines various representations and images (arising from gender and cultural stereotypes and structures of domination) that men project onto women in contexts of violence, and which influence the way they treat them. It also discusses the constructions that women make of themselves, as well as their options in the face of violence. Without denying neither their complicity in maintaining the stereotypical male imaginary nor their responsibility in the exercise of violence, the author emphasizes the images and strengths that women build in a more autonomous manner.

En supposant que toute connaissance est située, l’article souligne l’importance de penser à partir de la vie de groupes exclus, dans ce cas les femmes, afin de combler les silences et les omissions des différentes disciplines. Sur la base de l’épistémologie du Feminist Standpoint, on examine les différentes représentations et images, nées des stéréotypes et des structures de domination, sexuelles et culturelles, que les hommes projettent sur les femmes dans des contextes de violence et qui influencent la façon dont ils les traitent. On examine aussi les constructions que les femmes font d’elles mêmes et la diversité de leurs options contre la violence. Sans nier leur complicité dans le maintien de l’imaginaire masculin stéréotypé, ni leur coresponsabilité dans l’exercice de la violence, l’auteur cherche à mettre en évidence les images et les forteresses que les femmes construisent de façon plus autonome.