A modernidade e a ruptura transatlântica: Uma reflexão sobre o comércio de escravos

Résumé Fr En

A aplicabilidade global da modernidade tem a sua marca mais relevante no Tráfico de Escravos Transatlântico, em que milhões de africanos foram deportados para o “Novo Mundo”. Analisar a economia do tráfico e as suas implicações diaspóricas resulta no reconhecimento da importância do açúcar como mercadoria e da plantação como meio de produção. Partindo de um prelúdio rememorativo centrado na cidade de Coimbra em Portugal, a análise inclui uma explanação da escravatura nas colónias da América do Norte e das suas implicações hoje para o problema da raça nos Estados Unidos. Ce qui marque le plus l’applicabilité globale de la modernité, c’est le trafic trans-atlantique des esclaves, par lequel des millions d’Africains ont été déportés vers le “Nouveau Monde”. Analyser l’économie de ce trafic et ses implications quant à sa dimension de diaspora s’appuie sur la reconnaissance de l’importance du sucre comme marchandise et de la plantation comme moyen de production. Partant d’un prélude remémoratif centré à Coimbra au Portugal, l’analyse tente d’apporter une explication au sujet de l’esclavage dans les colonies de l’Amérique du Nord et de ses implications aujourd’hui pour ce qui est du problème racial aux Etats-Unis.

Modernity’s global applicability is most clearly marked by the Transatlantic Slave Trade in which millions of Africans were forcefully deported to the “New World.” Reading the economics of the trade and its diasporic implications yields a realization of the importance of sugar as a commodity and the plantation as means of production. Commencing with a memoiristic prelude centered in Coimbra, Portugal, the argument expands to an explanation of slavery in the mainland colonies of North America and its implications for race in the United States today.