A questão da relevância nos estudos dos movimentos sociais

Résumé Pt En Fr

A colaboração entre Charles Tilly, Sidney Tarrow e Doug McAdam traduziu-se num quadro conceptual que hoje domina os estudos dos movimentos sociais. O trabalho destes autores teve a utilidade de dirigir a atenção para as determinações estruturais das acções de protesto, ao acentuar as oportunidades externas, as ameaças e os constrangimentos que explicam a emergência e evolução dos movimentos. Sucede, no entanto, que os estudos dos movimentos sociais se foram tornando cada vez mais “académicos”, apontando sobretudo para o apuramento dos conceitos e o testar das hipóteses. Nesse sentido, o trabalho realizado nesta área não só tem perdido relevância social como tem vindo a descurar questões intelectuais que são fundamentais. Entre estas contam-se os esforços no sentido de compreender as origens do poder dos movimentos e da motivação dos activistas. Uma forma de restaurar aquilo que é relevante e substancial será fazer com que os académicos vocacionados para a questão dos movimentos retomem o diálogo com os activistas desses mesmos movimentos.

The collaboration between Charles Tilly, Sidney Tarrow, and Doug McAdam has resulted in a conceptual scheme that now defines the main thrust of social movement studies. Their work has been useful insofar as it directed attention to the structural determinants of protest actions, by stressing the external opportunities, threats, and constraints that explain the emergence and development of movements. However, social movement studies have become increasingly “academic”, aiming especially at the refining of concepts and the testing of hypotheses. In this sense, work in this field has not only lost social relevance, but has also been neglecting fundamental intellectual questions, which include the sources of the power of movements and the motivations of activists. One way of recovering what is relevant and substantial is for scholars in the field to re-establish the dialogue with movement activists.

La collaboration entre Tilly, Sidney Tarrow et Doug McAdam a débouché sur un cadre conceptuel qui domine aujourd’hui les études des mouvements sociaux. Le travail de ces auteurs a eu l’utilité d’attirer l’attention sur les déterminations structurales des actions de contestation, en accentuant les opportunités externes, les menaces et les contraintes qui expliquent l’émergence et l’évolution des mouvements. Il se trouve, cependant, que les études des mouvements sociaux sont devenues de plus en plus «académiques», se vouant surtout à examiner les concepts et à tester les hypothèses. Dans ce sens, le travail réalisé dans ce domaine a perdu son impact social et a été en même temps amené à négliger les questions intellectuelles qui sont fondamentales. Parmi celles-ci se trouvent les efforts investis consacrés à comprendre les origines des mouvements et de la motivation des activistes. L’une des formes qui permettraient de réhabiliter l’impact de ces questions, c’est de faire de sorte que les milieux académiques qui concentrent leur travail sur les mouvements sociaux renouent le dialogue avec les activistes de ces mouvements.